A federal judge in Salt Lake City, Utah, gave the green light this week for a claim under a federal computer fraud law to go forward in a broader dispute between two technology companies. U.S.