Whole-animal performance traits, such as locomotor performance, are central to current concepts of phenotypic adaptation, yet the possible evolution of such traits via sexual selection is an ...