Findings reveal coronaviruses exploit stress-linked tRNA modifications, enhancing translation efficiency and offering insights for antiviral drug development.