こんにちは。テクノ・プロ・ジャパンの法務翻訳担当です。今回のテーマは「条・項・号」です。最近、訳文を検討しているときにふと、この問題に少なからず悩まされていることを思い出しました。 日本語の「条」「項」「号」、「編」「章」「節」の ...
The habendum clause defines rights and terms in property transfer contracts, crucial in real estate and oil leases. Discover ...
As a small business owner, you can be exposed to situations in which a client, customer or vendor files a legal claim that you must answer. While you may be conducting business in an industry in which ...