Sporty, affordable front-drive compacts are typically best left to the Japanese. Or maybe the Germans. Over the past 40-or-so years, though, the Big Three have occasionally dipped their toes into this ...