Owners of the latest Chevy Colorado and GMC Canyon trucks have reported an annoying brake noise. Drivers describe a distinct squeal or a rhythmic ticking sound that seems to rotate with the wheels, ...