On a brisk summer evening in Shibuya, the Aldgate Pub is filled with over a dozen people tucked in the rear booths. Between them, it’s not pints of beer but 32 pieces of black and white plastic that ...