The Cheesecake Factory has its standout menu hits, but with so much to choose from, there are bound to be some hidden gems.