Hackers claim to have leaked a massive list of users from Ashley Madison, a matchmaking website for cheating spouses, saying its owners had refused to bow to their demands to close the site.