Mechanics warn these common car issues often seem minor at first but can turn into costly repairs.