Apps you sign up for to find the best price for gas, or keep track of your family’s safety, could be tracking something else and selling location and motion data to insurance companies. “The quotes I ...