The Apple anchor positioning exploration included a rule: Percentage values are relative to the size of the single track on the corresponding side of the anchor area (not to the entire anchor area).

We have at least one spot in the spec, currently, where behavior differs based on whether an element is "using anchor positioning" or not (and which isn't directly about anchors) - an element "using ...