Shopping for auto coverage has never been cheap, but it’s gotten downright painful: the Bureau of Labor Statistics shows average U.S. auto-insurance costs up roughly 21 percent year-over-year. Against ...