Rust on a water heater isn't just cosmetic. Subtle stains and discoloration point to deeper issues that could affect ...