株式会社プロフィールド（本社：大阪市中央区、代表取締役社長：植野 博、略称プロフィールド）はAdobe Systems Incorporated（本社：米国カリフォルニア州サンノゼ 以下、アドビ システムズ社）のパブリッシング製品Adobe InDesign CS3 日本語版に対応した非定型 ...

日本語を単なる翻訳対象としてではなく、独自の文字文化として真正面から捉える。日本語専用のテキストエンジンを構築し、日本のフォントメーカーや印刷会社と協業しながら、“日本語のために設計されたレイアウトエンジン”をゼロから作り上げる――それはローカライズの枠を超えた挑戦でした。