The first week of the College Board’s vast online-testing experiment was riddled with technical glitches that kept many students from uploading their answers to Advanced Placement exams. Heading into ...